Zettai Kareshi ep 9: Summary and Caps

Ok sorry this is late but I moved during the week end. So I was still unpacking with sore muscles, anyways the raws were late last week I don’t know why, even the subs (which by the way are supposed to be out now, are late it is probably because the raws were also late)
Here is the summary (what I understood) and some caps of episode 9.

One X Time – Otuka Ai

Ok Soshi resigned, we all know that, but it was a little bit unacceptable for his brother and his uncle (whoever that old guy is).

In the meantime, at the office, the new boss has been announcing it like something to rejoice from, then Night appeared and also announced that Riiko will be participating in the competition.

Soshi’s ex was also surprise that he quitted, when I don’t know how and where Night got there, but he was there to announce yet again that Riiko will be participating in the competition. And Soshi’s ex introduced him to Soshi’s brother and Night gave him a nickname, Markun that was really cute!

Namikiri is still manipulating Night’s data and his sidekick is just getting tired of his lies.
(I skipped the part in the office, I don’t like Soshi’s brother he is too bossy and set in his ways)

And yikes oh my effing, Soshi is now working at the bar! (what a coincidence huh?) Night is jealous! Lol at the part when they ignored him by those girl! And the following part was kinda, oh well it was awkward.

Namikiri came for a check up again, what a warm welcome 3 adorable guys. And while he was doing introducing himself to Fujiko, he handed his business card and with Fujiko skeptical look, she followed them and really saw that Night is really a Robot!

And when she heard Night saying that all he wanted was Riiko’s happiness she turned and walked away. She went back in and asked Riiko if she likes or liked Soshi, but yeah we all know Riiko she said no. and Night came back in, Riiko asked him where he was and he said Namikiri was fixing his battery.

Again, one episode cannot go without our landlady (I love her, she is really funny, I guess Riiko doesn’t have to buy food anymore.) and yeah she asked, this time she used “handsome boy *referring to Soshi* ” lol and when Night was introducing her, she put her face on Night’s palm *man that lady is funny* and then after asking him something (I couldn’t catch that) she asked where Toshiski aka 02 was. When Riiko made up a lie, she was all sad but it was for a short amount of time when Night touched her shoulder to comfort her.

She fed him cookies that she brought for Toshiki, and then wanted to feed Soshi too! But he told her to eat Riiko’s cakes and what they received in return was a “IT’S DELICIOUS” moment. Lol then she was sad again for some reason (I guess her husband, I am not sure) but b4 she went, she scolded Riiko about Soshi.

The next day at work oh lol moments, Night packing Soshi’s stuff and the other manager being happy and talking about a party and massage and that other lady coming in for massage too, when Night just got paid for massaging the other manager. And Soshi talked with his ex about Riiko, dates and competition while Riiko was informed that Mika also resigned.

She went after her, and found her talking to Night, about Riiko’s dream and how she should fight and stuff like that (basically good things about Riiko even thought at first Mika thought that she was an idiot). Well here goes the villain gone to rehab moment, shaking goodbye with Night.
Anyways, Riiko was making a dead face, when Soshi’s brother showed up with his ex, (she set them up), Masashi (shoshi’s bro) wanted to leave, but Fujiko insisted that he stayed (we all know the thing about respect in Japan, so he had to).
No comments about the next part, the image explains itself.

Riiko’s moment of feeling full of compassion and love for Soshi…

This part was so sweet~~~ I guess there were an elimination part before the big competition and Riiko was waiting for Soshi to come with the answer (if she made it or not) and she did! Yay.

And on the other side Soshi’s ex was also accepted duh and Night showed up with Riiko saying that Riiko made it too. And made that thing about being Asamoto rivals [lol @ that laugh.]
Party time! Yay!

(Anyone realized that the younger could only drink juice not Champaign? I thought it was kind of funny) and soon he was scolded by Night for being negative.
Then Soshi’s ex showed up aka Natsumi (I swear I am tired of writing Soshi’s ex), and she offered the four of them a ticket to a cruise? Park or something,oh yeah to the fair.
That thing was made for short people…

Night had to bend. Then to the fair and Night went with Riiko, when it came to Soshi, dude he was scared of height and fast moving things… then the table game( I don’t know how you call it) and Night was doing push ups before the game…

by the way Night’s evil laugh is just priceless. ( he looked like a manga *__* )
I wouldn’t want to be Soshi… he was humiliated… lol couldn’t have a point and Natsumi scolding him was no good. Lol
And when Riiko went to buy snacks, Natusmi and Night went also and when they came back, they tricked those 2. That moment was adorable when both of them said “C’est bon” meaning it’s delicious! Lol then the dolphins part and the “I smell love in the air.” moments

Kanawanu Koi (Unfulfilled Love) – Tanaka Roma (this song is so made for this next part)

Night bought no retouched some chef’s clothe and gave it to Riiko,(thanks CJ). This is just saddening Fujiko T_T he is a robot after all (crying T___T why oh why?)
And yet again, Namikiri and his sidekick are fighting about Night’s report, Namikiri told him that he doesn’t understand. Night is working on his own will now.

Those cakes!!!!
And yeah Night embarrassed Riiko with his sign (whatever it was saying I guess “Gambaru” or “Gambatte” meaning do your best is the possible thing. While struggling with my Japanese, kanji is not something that I intend to learn soon T_T sorry)

Riiko telling him yamette (stop it), but we are talking about Night here… he won’t lift that sign up
Am I the only one who liked that old European guy’s face when he liked Riiko’s cake?
In the meantime, Fujiko summoned Namikiri confronting him about Night… and Namikiri’s sidekick just snitch on him about the reports…
Riiko didn’t make it… Natsumi did… T_T

And the French guy ( I just figure it out now that he was speaking French) started to talk to Soshi, he asked him if he was the grandson of Asamoto and Soshi said :
- yes did you knew him?

The French guy was like:
“- yeah I met him sometimes when I was in Japan, I tasted your cake…
And Night started to translate… (who needed him? I listen to French better anyways )
And the French guy wished Riiko the same success as Soshi’s grandfather. Rikko… clueless… thank you Night for helping her.
(I am more efficient in French yay Moi! )
when Asamoto congratulated her for making that Cayenne Pepper thingyas her secret ingredient, Natsumi said that the idea of Cayenne Pepper wasn’t hers but Soshi’s… ahhh and then she talked to Soshi, and he told her to do her best, and it was over for her since she figured out that Soshi really likes Riiko. then…

Soshi confessed to Riiko…
Soshi: ore sa wa omae wa suki da…. ( I like you)
Riiko: Huh?
Night: …
Silence… Night moving forward.

Riiko: atashi mo zutto suki dessu (me too I really like you)

Night: *stops T__T* (really he did, since he is a robot he couldn’t)
[I really was about to cry T___________T Night… poor him]

Done! I really appreciate all the comments last time! thank you very much! it makes it worthwhile doing those caps and summary. It’s really lovely and it gives me more strength to do ep 10! by the way bring out your box of tissue ep 10 will be sad! *just a warning!* and also don’t forget to comment.
Caps later! updated!